Mnogi se pitaju,kako Putin reaguje na Koronu? Ovde imate odgovor(koji se nekima neće svideti)

Da li je Putin „drugačiji“? Na prvi pogled nije. Ako pogledmo dešavanja u svetu povezana sa Koronom,nema razlike. Zemlje koje nisu uvele restriktivne mere kao i većina drugih se,recimo,Švedska i Belorusija. Kod njih život teče normalno,uz manja ograničenja-i nema povećane smrtnosti. Nema potrebe za spašavanjem ljudi,o kojima govore svetske vlade pa i Putin.

02.06.2020,Thomas Röper


Mnogi se pitaju šta Putin misli o Koroni, zašto „učestvuje u igri“ i tako dalje. Putin je pre nekoliko dana dao odgovor na to, a ja vam to ovde prevodim.
I u Rusiji postoje ograničenja zbog Korone , i o tome sam do sad izveštavao nekoliko puta. I u Rusiji mnogi misle da je korona samo iluzija ili zavera.

„U mom krugu prijatelja i poznanika su takvi u manjini,što je možda povezano sa činjenicom da je u našem okruženju bilo nekoliko obolelih od Korona virusa što je svima pokazalo da se radi o bolesti koja može biti teška i za zdrave ljude.
Čak i ako prema mom subjektivnom mišljenju, ogorčenje ograničenjima u Rusiji nije tako veliko kao u Nemačkoj, postoji to nezadovoljstvo. I pre svega, postoje egzistencijalni strahovi od ekonomskih posledica „Lockdown-a. I kao i u Nemačkoj, mnogi pozivaju da se ograničenja što je pre moguće ukinu“.
Putin je govorio na video-konferenciji s ruskim šefovima regionalnih vlada o Koroni, nastavku ili ukidanju ograničenja, pomoći ljudima i ekonomiji. On je vrlo opširno govorio o svemu tome i to njegovo mišljenje vam prenosim.

Početak prevoda:

U tom kontekstu, želio bih još jednom ponoviti najvažnije odluke koje sam donio.
Apsolutna vrednost moderne civilizacije je, naravno, sloboda. Sloboda svakog građanina. Ali, svačiji život je takođe jedinstven, apsolutna je vrednost koja nam je data „odozgo“. I to moramo štititi kako bi ljudi mogli biti sretni, voljeti, odgajati decu, jednostavno živeti.

Takođe bih vas želio podsetiti na dobro poznatu misao: „Sloboda jednog je ograničena slobodom drugog“. U borbi protiv infekcija ova je misao više nego tačna. Ako neko preferira drugačije ponašanje, odnosno uzdiže svoju ličnu, neograničenu slobodu iznad interesa i sloboda drugih ljudi, on danas ugrožava njihove živote. I u tom slučaju sloboda postaje neodgovornost, sebičnost i, u izvesnom smislu, nasilje nad drugima kojima možete naneti veliku štetu.
Želio bih istaći još jednu stvar: moralnu odluku s kojom smo sada suočeni. U svetu kao celini, a ponekad i u Rusiji, čuje se misao da prvo moramo razmišljati o ekonomiji, o materijalnom blagostanju. I naravno da je to vrlo važno.
Ali šta se u tom pogledu predlaža? Predlaže da se idemo napred, da svi prođemo kroz sve ovo i da se ni na šta ne osvrćemo. To u osnovi znači ne uzimati u obzir rizike povezane s epidemijom i ukidanje svih ograničenja što je pre moguće. A kad se neko razboli, to znači: neka se razboli, nek bude onesposobljen ili čak umre. Ako se to desi, to je njegova sudbina. Drugim rečima, predložen je zakon prirodne selekcije gde su svi ostavljeni da se brinu sami za sebe.
Iz istorije i svetske literature znamo da su u ranijim vremenima bolesna deca, stariji i oslabljeni, jednostavno napuštani zbog opstanka celog plemena. Vjerovatno tada nije bilo drugog načina. Ali živimo u 21. veku. I dozvolite da budem otvoren: oni koji sada nude žrtvu ljudi, prepuštajući ih njihovoj sudbini, zapravo pozivaju na povratak divljaštvu i varvarstvu.
Prenosi se da su u staroj Sparti bolesna i hendikepirana deca bacana u more sa ivice provalije. Danas, međutim, istoričari i arheolozi veruju da je ovo samo legenda, mit. Ali znamo da je društvo Sparte građeno na zaista strogim pravilima. Ali to nije pomoglo Sparti. I ona je na kraju izgubila nezavisnost. Možemo nešto naučiti iz te istorije.


Podsetimo se ,na kratko,tužne priče o Jacku Londonu pod nazivom „Zakon života“. Reč je o plemenu koje ostavlja svoje starce iza sebe kada su postali teret. Deca su im dala nešto za jelo i ostavila roditelje, koji su potom hranili divlje životinje svojim mrtvim telima. Ali stari otac, kog su deca ostavila samog kod vatre, verovao je do kraja i nadao se da će se njegovi sinovi vratiti po njega. Možete li zamisliti samo na trenutak da li nešto poput ove priče možemo učiniti našim roditeljima, našim bakama i dedovima? Ja to ne bih mogao poverovati u ovom životu. To nije naš genetski kod.
Jer smo od naših predaka učeni nečemu skroz drugačijem. Rusija živi sa vrednostima međusobne pomoći i solidarnosti hiljadama godina. I danas su one noseći stub naše državnosti. To smo dobili sa našim Pravoslavljem. Te su vrednosti takođe u srcu ostalih religija naroda Rusije, islama, budizma i jevrejstva. Filozofija ljubavi prema ljudima pomogla nam je da opstanemo vekovima. I danas sudbina naših komšija i voljenih zavisi od naše odgovornosti.


Ponavljam još jednom: za nas su sad najvažniji ljudi, njihovi životi. Svaka druga odluka je za naš narod neprihvatljiva. Čvrsto verujem da apsolutna većina vas isto misli i da vam savest govori isto.
Spašavamo i štitimo ljude. A sve ostalo ćemo lakše rešiti. Sve ćemo popraviti i sve ćemo nadoknaditi, savladaćemo ovaj virus Korone i mirnog srca – svi zajedno – ojačati ekonomiju, ojačati prosperitet, podržati one koji su izgubili posao i svoja primanja, a kojima je sada teško, firmama koje su pogođene ćemo dati rame da se naslone, pomoćićemo im da održe radna mesta, da ponovo se stanu na noge. Državne mere podrške se neprestano dopunjuju i proširuju.
Ali sada svakom od nas, pa makar i malo,svaki spašeni život daje nadu i pouzdanje u pobedu od epidemije,

Nateraćemo virus da se povuče. Život će se sigurno vratiti u normalu. I u našoj je moći da to postignemo što je pre moguće kako bismo ne samo savladali trenutne ispite i nevolje, nego i stvarali sigurne uslove za budući razvoj.

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.